俗语是通俗流行的定型的语句,口语叫俗话。如谚语等。它简练而形象化,大多是劳动人民创造出来的,反映人民的生活经验和愿望。
泰安方言中的俗语很丰富,不能全部列举,只能把最通俗流行的俗语加以归纳举例,列条、注音、释义,供人们交际时参考。词条按汉语拼音字母次序排列;用汉语拼音字母分别给词条的每个单字母注音,不注连续变音及变调,个别字音以泰安方音的实际读音注音。
1、按下葫芦瓢起来an xia hǘ piao qi lai,比喻解决了一个矛盾,又出现另一个矛盾。泰安说“按”叫“摁èn”。
例:他家里的事儿就是多,婆媳的争执才说合,儿子又跑了,真是按下葫芦瓢起来,没治!”
2、八杆子拨拉不着ba gan zi bō la bù zhao,比喻彼此没有什么关系。“拨拉”泰安说bù la“着zhuó”
例:他呀,是俺八杆子拨拉不着的亲戚,今天不知哪阵风儿把他刮了来啦。
3、八字没一撇ba zi méi yi piě 写“八”字还没写左边的一撇。是说事情还没有眉目,也比喻彼此相差很远。
