推荐给好友 上一篇 | 下一篇

方言语法

 1、词法方面泰山旅游网e2H CM&_P{

    (1)代词泰山旅游网 g5i*m5T l T4Gn

Q!\7o/`yt'k18    ①人称代词泰山旅游网 ~i2a~^
    普通话复数表示法是在单数之后加“们”构成,泰安话有一套与普通话相同,有一套说法是在单一人称后加“这伙”。比如,泰安话中有“俺、俺家伙,咱、咱这伙,你们、你家伙,他们、他这伙”;普通话与其对应的是“我们,咱们、你们,他们”。而普通话的“您nin”,泰安人普遍用它作第二人称复数,读作nēn,如:“您这伙人真好!”泰山旅游网]J c] kL

"Oe,q|u+Rn%Xe7fJ18    ②指示代词
6VY`$^$[E!w18    泰安人近指远指用“这”、“那”,和普通话相差不多。如,这孩子,那孩子;这窝儿(这里),那窝儿(那里);这户儿的,这样的。“今天他怎么没来?一他赶上这一方儿(far)了。”“这一方儿”比较特殊,是指流行病。普通话中的“这里,那里”,泰安话还说“这窝儿里,那窝儿里,这窝儿间,那窝间;这班儿、那班儿;这合儿,那合儿”。普通话说“这东西,好东西”,泰安话说“这荒荒子、那荒荒子,这买儿卖儿、那买儿卖儿”。泰山旅游网Wv^wpF.{vG^ M

4^-f2co0x18    ③疑问代词泰山旅游网+S#i$u'G-DB
    泰安话中的“么儿,么个的”相当于普通话的“什么”;泰安话中的“怎zēng么着、怎zéng么样儿”相当于普通话中的“怎么、怎么样”;而普通话中的“哪里、什么时候”,泰安话则说“哪窝儿里、哪班儿,哪合儿、多咱”。

:gT`zv18


zR5s/Foa%~;|!]b18    (2)形容词的生动式
f ?1N g Bn-}a9] h18    泰安话与普通话表示颜色、味道等方面的词有相同的有不同的,相同的如红红的、香喷喷的、黑不溜秋的等。不同但对应的词语,如泰安话中的“煞白、黢qū黑、焦黄、楞甜、些辣、滚热、翻滚热”和普通话中的“很白、太白,很黑、太黑,很黄、太黄,很甜、太甜,很辣、太辣,很热、热得很厉害”对应。泰山旅游网JP#rGD{ m
泰山旅游网]j2a?-ci
    单音节形容词重迭后,前面再加修饰语,表示形容程度的进一步加深。如:冰凉凉、黢黑黑、楞甜甜、焦黄黄、滚热热、乔冷冷。也可说成“冰凉冰凉”的,“黢黑黢黑”的。还有带“老”、“挺”、“精”、“大”等前级的,表情貌,如:老远远、老胖胖、挺矮矮、挺窄窄、精细细、楞宽宽等。还有“大厚厚、精簿簿儿”、“大长长、精短短”、“大胖胖、精瘦瘦”等都是可以对应着来说的。
G!e ~/X9?'MQ!HA*B18泰山旅游网(u0~4eT$@4x6?
    (3)量词
&r9U@H fo#p|#t1Q18    泰安话中的量词与普通话差不多,量词“个”的使用率太高,普通话说“一只鸡、一条鱼、一头牛、一匹马、一把椅子、一支歌”等,其中的量词,泰安人都可以给换上“个”。
2ZNC1fP!y)a)e18    泰安话中使用的物量词与普通话对应的,如“一骨鱼木头---一节木头”、“一伙子人”----“一帮人”、“一溜子货---一样的货”、“一个贼样儿---一个坏样儿”等。动量词,泰安人说“一盼子、一气子”相当于普通话中的“一会儿”、“一旮旯儿、一末子”,相当于普通话中的“(转子)一圈儿,(去了)一大会儿”。
t!@,q:?'h]18泰山旅游网M7HOl#Ckdq EV
    (4)副词
Z,U'^ kTt18    泰安话中的副词与普通话有相同的一部分,也有不同的一部分。这不同的一部分大都能在普通话中找到对应词语。如泰安话中的“血xié 得、楞赛、乔难受、刚囗罗嗦、稀酸、忒(tui)好、齁(hóu)辣、溜酸、厢快、光浑、精细、享辣、崩直”等等,这些程序副词“血、楞、乔、刚、稀、忒、齁、溜、厢、光、精、享、崩”,都有“很”“非常”、“挺”、“太”的意思。泰山旅游网Wgmk.C*`2ZQ
    泰安人说不得话中还用到一些副词,也可在普通话中找到对应的例词。如:泰山旅游网fEPw YlJ$C
    ①他打先还在这儿。
OS XZ?}18    ②你看,他又旦走了。
K`&C*|WVq-Z18    ③小学丘起碰破了点皮儿。泰山旅游网$Lj[6e:s+DL
    ④真不巧,他将(jiang)走。
D3Jf3h:Y18    ⑤哟,小麦到好熟了。泰山旅游网 ZQ^ Tc3D!Y
    ⑥他可是不大来。泰山旅游网}Ew o%j)C9F5y1_9[
    ⑦他轻自不过来。
l&wy%C R18    ⑧菜沾咸了点儿。泰山旅游网2yBVy6]db(c
    ⑨这喷是时候,快去吧!泰山旅游网V)]4WBXluqp
    ⑩他瞎有本事。泰山旅游网e] N$rcCw
    例句中前9个加点儿的词,在普通话中可用“刚才、已经、稍微、刚刚、快要、不常、经常、稍稍正”来对应。至于用在第10例句中的“瞎”字,还有“瞎忙活”、“瞎操心”等等,表示虽然这样,但得不到好结果,相当于普通话中的副词“白”,有“毫无效果、”“徒然”的意思。泰山旅游网8~l'e"]/Dl:}&M2v
泰山旅游网8u3SHt%u1\5D
    副词的位置,泰安话与普通话略有不同。普通话一般用在动词或形容词之前,只有表程序的“极”、“很”用在形容词之后。泰安话副词则用在名词前、动词后。如:知不道;刚头疼了;乔手冷;你吃吧,还?才来吗?将?起来吃饭啦,都。你走吧,紧么linr的!用在“走”后的“紧么linr的”是“赶快”的意思。
"R?(i4iSZ8FE18泰山旅游网C%t3W }+W
    (5)助词泰山旅游网"pUJ3w;wVA
    泰安方言中的助词跟普通话基本相同,仅是表时态和表语气的“了”,在泰安话中以“唠”和“咧”代替。还有一个“着”,念zhi,一个“拉”相当于“的”。  例如:
)BQOw)Ug:L18    ①吃唠饭唠么?
~B^*RIE6v18    ②吃咧!
&QuK^GgHV,B18    ③怎么着你来?
3\2k+e8m4y&l18    ④我拉娘人家。泰山旅游网OCvx)Y G,J
    ⑤我拉小祖宗。
Y5wN1J`,`4U18    新泰市一些地方把普通话的“吗”说成“曼(man),“了”说成“咧”,“吧”说成“呗(bai);宁阳把普通话结构助词“的”、“地”、“得”都说成了“哩”。
w,T;nS%R6C18泰山旅游网$k&^^6aMr*zH
    (6)语气词泰山旅游网5g(C SvR([
    ①呢(ne),泰安话读ni,如:干什么呢?
$Bg7C{w2_(RX18    ②来(lai),泰安话读lai,如:你干么来?他喷(pèn)吃饭来。电影还没演来。这衣裳怪好来。这些句中的“来”,普通话一般都用“呢ne”。
{*k*QMO-LsK18    ③可(ke),泰安话有he音,也有kai音,如:等明儿(mianr)可(he)!普通话说“等明天吧!”吃了饭可(kai)!普通话说“吃了饭再去吧!”我完不成可(he),你来帮忙。普通话说:“我完不成的时候,你来帮忙。”泰山旅游网ninF@&h
    泰安方言中,表示疑问语气有时用语气词,有时也不用,但语调上扬,末音节发音时音较长。如:这个好?普通话是说“ 这个好吗?”你没去(qi)?普通话是说“你没去吗?”那是你姐姐?普通话是说“那是你姐姐吗?”泰山旅游网^ g4M%L$GFsaZ
泰山旅游网1qF/TF6o.aaD A

   2、句法方面
@B BM@wq18

e\-]$qV18

(1)补语
yw,d_\uZ+E7`18    ①可能补语
q PSf/O i[18    普通话一般是在动词后用“得”和“不得”来表示可能或不或能,而泰安话则不然。泰山旅游网-G]f6D&i0E
    A、肯定式:泰安话与普通话都常在动词前加愿动词表示肯定。如:能搬动、能看见、能写。
*Sb#s2u o~ [5I n9e0s18    普通话表示肯定还这样说:“看得见、说得清、拿得动”;而泰安话则说:“看见唠、说清唠、拿动唠”。泰山旅游网FkS!h'C4``m:E}rW
    B、否定式:泰安话与普通话表否定都可说:“上不去、说不清”而普通话说:“吃不得、去不得”,泰安话则说:“不能吃、不能去”。
)h Oc1? Mq5S3ja18    C、疑问式
1{(l$wM;u#RQ18    普通话说“写得完写不完?写得完吗?”泰安话则说“写完唠吧?”普通话“接得上接不上?接得上吗?”泰安话则说“接上唠吧?”泰安话还有“看清唠吧?拿动唠吧?解开唠吧……”这些说法都与普通话不同。泰山旅游网jI `F0lOVx
    ②处所补语泰山旅游网`}G'`!z{
    普通话处所补语是在动词谓语之后接介词“在”、“到”等组成的介宾短语,泰安话与之不同的是省略介词,动工词直接与后面的方位短语结合,或在动词后加一个“撂(liao)”字表示。
:h(w?:Aj*h"ICS18    普通话说:掉在地上了。放到窗台上吧!泰安话则说:掉撂地上了;掉地上了。放撂窗台上吧!放窗台上吧!泰山旅游网1W/f(KX!L(\.cGD
    ③程度补语
4E| M;_H5mrJ1~18    普通话和泰安话都可用动词、形容词及其短语做程度补语。普通话用副词“很”、“极”做程度补语,泰安话是没有的。普通话“热得很、红得很、好得很、黑极了、有本事得很”,泰安话是说“乔热、楞红、忒好了、忒累了、楞有本事”。
+K [9Q#L b J6~4q18    ④趋向补语
+l g%Ra J]Qg18    趋向补语泰安话与普通话差别不大,如:下开雨了;出开了汗了。泰安话说:赶下他去,喊出他来,竖起牌子来。普通话则说:赶他下去,把他喊出来,牌子竖起来。在这种情况下,泰安话中的代词、名词大都是兼语或动作的承受者。
a BhK#Q6A J#^18
,r.r+M7]-X18    (2)把字句泰山旅游网 Y-A$D8v Aw!I0h"`
    泰安话与普通话中的“把字句”的用法大部分相同,不同之处如下:
$c3f.VN lQ:^(t/X18    ①带有趋向动词补语或处所补语的动词谓语句,普通话常用“把字句”,泰安话却有以下三种情况:
K&m8R!F5q bh7E18    第一,将“把”字去掉,将代词宾语放在动词之后。泰山旅游网 b-Q,u8L P-~
    普通话:把他关在屋里。把他赶下去。
5_ _sU&OZ@18    泰安话:关他屋里。赶他下去。
H9[%_|u:VT;Bx#@18    第二,将“把”字去掉,将代词宾语放在合成趋向动词之间。
7H#cu$P r?18    普通话:把他喊出来。把他推到地上。泰山旅游网r7V;Nt:l
    泰安话:喊出他来。推到他地上。泰山旅游网 Ll ]W"w D7K/C;W M |
    第三,将“把”字去掉,将名词宾语放在动词之后。
#BI4[ ip ?0N'O18    普通话:把书包拿到教室里去。
.P$I$tJyfY"Y2k18    泰安话:拿书包教室里去。
(d,k0o$`^8y3e2W18    ②普通话“把字句”中的否定词、能愿动词放在“把”字之前,而泰安话丢掉“把”字,同时将名词放在动词之后。
P EEwI-u18    普通话:我没把衣服弄脏。我能把这件事做好。泰山旅游网!s1ib$Bp{A B
    泰安话:我没弄脏衣服。我能做好这件事。泰山旅游网A-kovB!?
泰山旅游网Bve Sa6[.f*?
(3)比较句泰山旅游网+E s:jr^
    当两种事物比较,结果同样或差不多时,普通话和泰安话的表达形式有差别。泰山旅游网$NU)`3Yo
    普通话:我跟你同样高。我跟你差不多高。
C5\7}8j%i h6Xb)S|!Nq18    泰安话:我和你般高。我和你高里差不离儿。
kU0p'b4@/yU)hDly18    普通话:他比你高。这个不比那个好吃。泰山旅游网%Y2Vz bx M
    泰安话:他伴你高。这个不伴那个好吃。泰山旅游网T"r!s AFt8@ a
    普通话:一天比一天热。一天比一天好。
}`@h+b0Y"?0I R:M18    泰安话:一天热起一天。一天好起一天。泰山旅游网 s2{DoR
    普通话:论手艺他不比你差。这个不比那个强。
R0u)B frs(Fk18    泰安话:论手艺他差不起你。这个强不起那个。泰山旅游网2kB.QK)s%s,{^

$vPD)e"T+?8?g18    (4)否定句用疑问句的形式
/w s&A'Fq km%C18    否定句用疑问的形式,在泰安方言中是很有趣的现象,比如说:这个事儿你知道啵?---我知道?实际上按普通话说法是:我不知道。
o'J.G7?%A,jV18    象这样的句子很多。例如:
Ni-BTX+P-ikox18    泰安话:这事儿你说过---我说过?---我没说。这事儿你明白。----我明白?----我不明白。这话你说得不对。----我不对?----我说得对!泰山旅游网3i4Nw%\~ b];O}
泰山旅游网I;b @%]n;@
    (5)反复问句
}Q$R5Ta`EyCk18    并列一项内容的正反两个方面让人回答的句子是反复问句。泰安话除了具有普通话的表达形式(A不A,A没A)外,还有以下几种表达形式。
PV*B3N+w18    ①“A吧”、“AB吧”、“A不”、“B不”。
OAI qd;H4W }18    普通话说:你去不去?泰山旅游网a+J/U4I9~UU
    泰安话说:你去吧?你还去吧?你去不去?你还去不?
8X B^)Z fh18    普通话说:他能来不能来?泰山旅游网vu2~n e u
    泰安话说:他能来吧?他还能来不?泰山旅游网t0zIb7Y8Ix#C
    普通话说:你吃没吃?他来过没来过?
z9h#z;zje.D8o;nT3`"M8Z18    泰安话说:他吃来吧?他来过吧?
u8e3J+pJ18    ②“A没AB”、“A不AB”泰山旅游网Fa(d|S&n4w
    普通话说:你学习没学习?你去过没去过?泰山旅游网!?T+Xs I}/q
    泰安话说:你学没学习?你去没去过?泰山旅游网q/g?{?G+h&R
    普通话说:你打球不打球?今天开会不开会?
JaCFcm{K18    泰安话说:你打不打球?今天开不开会?泰山旅游网;RA{Lb7g
    ③“AB溜(唠)吧”
1{;lW v2J0j6gcb18    普通话说:你做完没做完?吃饭没吃饭?
E T?x/nO18    泰安话说:你做完溜(唠)吧?吃饭溜(唠)吧?泰山旅游网*t8Yshr_Gbl8}
    ④“是……,还是怎(zeng)着(zhi)
m)zK#LBI+K!F18    普通话说:你是不是把花盆搬走了?你是不是想看电视?
9K:P:r pF1B)u)`18    泰安话说;你是把花盆搬走了还是怎着?你是想看电视还是怎着?泰山旅游网/bK-X.I?Z

LH.o] W18    (6)复句和关联词语泰山旅游网t u1mH"u$T
    泰安话与普通话在复句和关联词语方面基本相同,只是个别关联词语不同。
-o9o#m7p O5]:@)_,R z18    ①并列关系泰山旅游网%O.r9]5i!X-q2J]
    泰安话:咱们随吃饭随说话。咱一马吃饭一马啦。泰山旅游网x#P"MH ov0`
    普通话:咱们一边吃饭,一边说话。泰山旅游网v$U!s V)L0IC4k)C&d
    泰安话:他又想买好的,又不想多花钱。泰山旅游网 ?0Y[ MH J
    普通话:他既想买好的,又不想多花钱。泰山旅游网MI4oNd7q
    ②递进关系泰山旅游网u;n1U#M`r
    普通话常用关联词语“不但……而且……”,泰安话多用“不光……还……”。泰山旅游网*G(mQy_ac2MF
    泰安话:不光叫他说,还得叫他说清楚。
Xm IFUp18    普通话:不但叫他说,而且必须叫他说清楚。泰山旅游网e$fr9a(_ ]^{\
    泰安话:今天不光下雨还刮风。泰山旅游网'I]P|!`t&HZ+^
    普通话:今天不但下雨而且刮风。
.l7_eE$OSm18    ③选择关系
GN:kT$y)U-u.w;Q,Z18    泰安话要表示任选关系常用“要不……要不……”、“不就……不就……”、“要不就……要不就……”,把“就”有时说成“dòu”。泰山旅游网L'r'p b lf${&y
    泰安话:要不你去,要不他去。不就你去,不就他去。要不就你去,要不就他去。当不住你去,当不住他去。泰山旅游网"_6gK(W _(] r
    普通话:或者(要么,也许)他去,或者(要么,也许)他去。
!A;K7G R _ M5s8Q18    泰安话:你去?还是他去?
h+RL7]|$o5{1~J!r18    普通话:是你去?还是他去?
} ` kI0E(U8zF18    ④取舍关系
u1A:~zf:fUD18    泰安话:哪怕我去,也不能让你去。就是我去,也不让你去,让我去,也不能让你去。麻发儿我去,也不能叫你去。
@ Q-M2Fw18    普通话:宁可(肯)我去,也不能让你去。
'z:E-q'J*qGUX1y;Ao18    泰安话:要是你唱,还不如我唱。
[iWu#Q~18    普通话:与其你唱,不如我唱泰山旅游网 J-a"U"i }7O2w
    ⑤条件关系泰山旅游网|%|+_9Ay3x
    泰安话:除唠天下雨,我才不去。泰山旅游网}'R`,b(G
    普通话:除非天下雨,我才不会去。泰山旅游网A5P/v+W"^-s+u^
    ⑥假设关系
,xn-h]3wp*q18    泰安话:要不他扶着我,我就跌倒那里了。
EvB$@s4y@'KBe']18    普通话:如果不是他扶着我,我就跌在那儿了。
'{8\ u(h%]@w1?18    泰安话:要是雨来了,就走不迭了。一赶雨来了,就走不迭了。泰山旅游网is7fo$c Ul
    普通话:如果雨来了,就走不及了。
:q"l f+s8JjL18    ⑦因果关系泰山旅游网 W @8H:]+Io.RzCS q;s
    泰安话:自凡给人家了,就不能再要了。一就里给人家了,就不好再要了。
"Qn o&S)vm5b4r6r18    普通话:既然给了人家,就不能再要了。
8o \C`I18    泰安话:来一合子,多住两天再走。买一合子,怎么不买个好的。 俺来一合子了,卖给俺一个吧。
kUg{ j3K6X5|f2g18    普通话:来一趟不容易,多住几天再走。买一个不容易,怎么不买个好的。我来好长时间了,卖给我一个吧。泰山旅游网;eF}wOlq]4h
    泰安话:他不怎zéng着zhi不好好干啊,干了也没好。泰山旅游网@+e.s'y0W!W
    普通话:他之所以不好好干,是因为干了也落好,他怪不得不好好干,干了也落好。泰山旅游网,Cpp mr'O
    ⑧“把”、“打”、“从“组成的介宾短语表示动作的处所,相当于普通中的“从”、“在”。
0mcsjQnf^+I18    泰安话:你把哪里走?你打哪里走?
O0cQwwb_18    普通话:你从哪里走?泰山旅游网*W!g hV*RZn^
    泰安话:我从齐鲁大厦工作。
7u c ?1VmT*w2XQp18    普通话:我在齐鲁大厦工作。泰山旅游网+p'W gE;e-w
泰山旅游网g(YtSo OR}^
(7)句式
1O`t?N0k2P2M18    泰安话与普通话差异较大的句试,主要有主谓倒装,副词、时间名词后置,介词短语后置等。
+C$pQ lm2]*^7v18    ①主谓倒装泰山旅游网0H#szCS!at
    A快走啊,你!
2I3@.B znb_18    B我拉娘人家,忒好了,这!泰山旅游网"w!fR nT
    C滚瓜流油的,脊梁。
*k*s"D W"O)MU+p8wo18    D忒胡闹了他。
5H8zy4N0~{18    E看好吧爷们儿!泰山旅游网2`9q3k3[1cQ:YF X"l
    F寻思么迷缝着眼儿?
1Xv n0~/C1V18    ②副词、时间名词后置
6U,T xd%o(z'?&E.P18    A热了今天又,泰山旅游网C KP!?W
    B干么去了又。
Mzk7M \#[%b+}:q\Z|18    C才来吗将?泰山旅游网_1^'{mK"tE
    D不是这一个也。泰山旅游网3n!ED;v5^C
    E我干么先。
iX{|8GG18    F去他娘的怎么着吧,豁上了反正。
] R,q9Qj)NP,l!A*U#P18    G干么去现在?
G4y"tl'Y&\3N l1ua18    H胡罗罗么今儿门儿。
;s_ Qb+t%Pr0z18    ③介词短语后置泰山旅游网,CjY~Q
    A翻翻(叨唠甚至吵起嘴来)么,和他。
@z S3i(b7`'b18    B有么说的,和你。泰山旅游网@hZ+db1t2W4r
    C气门儿嘿儿的做么,跟他娘。
5~#J.}B1s6wm9j18泰山旅游网.`*S1`*VD%S;I3gt{



TAG: 普通话 泰安 语法 方言 代词
 

评分:0

我来说两句